пача-видха мукти — пять видов освобождения; п — обретя; ваикухе — в духовный мир; гамана — вознесение; сдхйа-решха хайа — является достижением высшей цели жизни; эи — это; стра-нирӯпаа — заключение всех богооткровенных писаний.

«Человек, который посвящает Кришне все то, что он делает, исполняя свои обязанности в варнашрама-дхарме, может обрести любой из пяти видов освобождения. Так он попадает в духовный мир, на Вайкунтху. Это высшая цель жизни, что подтверждают все богооткровенные писания».