ваишават — вайшнавизм; сабра — у всех; антаре — внутри; гарва — гордость; джни’ — зная; ӣшат — слегка; хсий — улыбнувшись; кичху — нечто; кахе — говорит; гаура-маи — Господь Шри Чайтанья Махапрабху.

Шри Чайтанья Махапрабху заметил, что таттвавади очень гордятся тем, что они вайшнавы. Поэтому Он с улыбкой заговорил с ними.