бхикш кари’ — пообедав; махпрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; тре — ему; прана каила — задал вопрос; каха випра — любезный друг-брахман, скажи; эи — это; томра — твое; кон — какое; да — положение; хаила — стало.

После обеда Шри Чайтанья Махапрабху спросил брахмана: «Любезный друг, пожалуйста, скажи, что с тобой произошло?»