прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бхикш каила — пообедал; динера — дня; ттӣйа-прахаре — около трех часов; нирвиа — расстроенный; сеи — тот; випра — брахман; упавса каре — постится.

Шри Чайтанья Махапрабху пообедал около трех часов дня, но брахман, пребывая в сильном расстройстве, сам ничего есть не стал.