хена-кле — в это время; ваидика — приверженец ведических ритуалов; эка — один; ваишава брхмаа — брахман, следующий принципам вайшнавизма; даават — поклон, простершись на земле; кари’ — совершив; каила — высказал; прабхуре — Господу Шри Чайтанье Махапрабху; нимантраа — приглашение.

В это время к ним подошел брахман-вайшнав, приверженец ведических заповедей. Он простерся перед Шри Чайтаньей Махапрабху и пригласил Его к себе на обед.