видйпӯре — в городе Видьянагар; нн-мата — разных убеждений; лока — людей; ваисе — живут; йата — сколько; прабху-даране — при виде Шри Чайтаньи Махапрабху; ваишава — преданными Господа Вишну; хаила — стали; чхи’ — оставив; ниджа-мата — свои убеждения.

Жители Видьянагара исповедовали разные религии, однако, увидев Шри Чайтанью Махапрабху, все они отказались от своих вероисповеданий и стали вайшнавами.