мах-бхгавата — преданный наивысшего уровня; декхе — видит; стхвара-джагама — движущееся и неподвижное; тх тх — здесь и там; хайа — есть; тра — его; рӣ-кша-спхураа — проявление Господа Кришны.

«Преданный, достигший очень высокого духовного уровня, видит Верховного Господа во всем, что его окружает, движущемся и неподвижном. Для него все, что он видит вокруг, — это проявление Господа Кришны».