сдхйа-васту — цели жизни; сдхана вину — без следования соответствующему методу; кеха нхи пйа — никто не достигает; кп кари’ — проявив милость; каха — объясни; рйа — о Рамананда Рай; пбра упйа — средство достижения.

«Цели жизни невозможно достичь, не зная средств ее достижения. Поэтому теперь, будь добр, расскажи, каким образом можно достичь этой цели».