бхакта-гаа — все преданные; упавсӣ — постящиеся; тхи — там; рахил — остались; ра дине — на следующий день; дукхӣ — грустные; ха — став; нӣлчале — в Джаганнатха-Пури; ил — вернулись.

Преданные остались в Алаланатхе и целый день постились, а на следующий день, грустные, вернулись в Джаганнатха-Пури.