баху-джанмера — многих рождений; пуйа-пхале — в награду за благочестивые поступки; пину — получил; томра — с Тобой; сага — общение; хена-сага — это общение; видхи — судьба; мора — моя; карилека бхага — прервала.

«Прожив множество жизней, я в награду за какой-то благочестивый поступок получил бесценную возможность встретиться с Тобой. Теперь же провидение разлучает нас».