дж деха — (пожалуйста) дай разрешение; авайа — безусловно; ми — Я; дакшие — в Южную Индию; чалиба — отправлюсь; томра — с твоего; джте — дозволения; сукхе — с радостью; леуи’ — вернувшись; сиба — приду.

«Пожалуйста, разреши Мне совершить путешествие в Южную Индию. Получив твое дозволение, Я отправлюсь в путь, чтобы вскоре к великой Своей радости вернуться».