прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; гамана — об уходе; кӯрма-мукхете — из уст брахмана Курмы; уни — услышав; бхӯмите — на землю; паил — упал; дукхе — в горе; мӯрччхита ха — лишившись чувств.

Когда же прокаженный Всудева пришел к дому Курмы на встречу с Чайтаньей Махапрабху, ему сказали, что Господь уже ушел. Услышав это, прокаженный упал без чувств.