патхе йите — идя по дороге; девлайе — в храме; рахе — останавливается; йеи грме — в какой деревне; йра гхаре — в чьем доме; бхикш каре — просит подаяние или ест; сеи мах-джане — этому возвышенному человеку; кӯрме — брахману Курме; йаичхе — как; рӣти — метод; таичхе — так же; каила — делал; сарва-хи — везде; нӣлчале — в Джаганнатха-Пури; пуна — снова; йват — пока; н — не; ил — вернулся; госи — Господь.

Во время Своего путешествия Шри Чайтанья Махапрабху ночевал в каком-нибудь храме или на обочине дороги. Любого, кто давал Ему в подаяние пищу, Он наставлял точно так же, как Он наставил брахмана Курму. Господь Чайтанья вел Себя подобным образом, пока не вернулся из Южной Индии в Джаганнатха-Пури.