эи-мата — таким образом; парампарйа — через ученическую преемственность; деа — (жители) страны; ваишава хаила — стали вайшнавами; кша-нма-амта — нектара святого имени Кришны; ванййа — наводнением; деа — всю страну; бхсила — была затоплена.

Звуки святого имени Кришны обратили в вайшнавизм всех жителей страны. Вся страна была затоплена нектаром святого имени Кришны.