алаукика — в необычайные; лӣлйа — игры; йра — которого; н — не; хайа — присутствует; вивса — вера; иха-лока — в этом мире; пара- лока — в следующем мире; тра — ему; хайа — приходит; на — гибель.

Тот же, кто лишен веры в необычайные трансцендентные игры Господа, обречен как в этой, так и в следующей жизни.