гопӣнтха — Гопинатха Ачарья; прабху — Господа Чайтанью Махапрабху; ла — взяв; тх — там; вс — жилье; дила — предоставил; джала — воду; джала-птра-дика — кувшины для воды и другую (посуду); сарва — все; смдхна — необходимое для устройства; каила — сделал.

Гопинатха Ачарья отвел Господа Чайтанью Махапрабху в тот дом и показал, где брать воду, где кувшины и другая посуда. Он сделал все, что было необходимо.