джаганнтха — Господь Джаганнатха; каичхе — как; карийчхена бходжана — пообедал; джи — сегодня; саба — все; мах-прасда — остатки трапезы Господа Джаганнатхи; кара свдана — вкуси́те.

«Мне очень хочется, чтобы сегодня вы все отведали обед таким, как его принял Господь Джаганнатха».