туми — ты; мах-бхгавата — преданный высочайшего уровня; ми — я; тарка-андхе — во тьме логических рассуждений; прабху — Господь; кп — благосклонность; каила — проявил; море — ко мне; томра — с тобой; самбандхе — благодаря отношениям.

«Ты преданный высочайшего уровня, а я блуждаю во тьме логических умозаключений. Господь проявил ко мне благосклонность только благодаря тому, что ты тесно связан с Ним».