гопӣнтха-чрйа — Гопинатха Ачарья, зять Сарвабхаумы Бхаттачарьи; тра — его (Сарвабхаумы Бхаттачарьи); ваишават — твердую веру в вайшнавизм; декхий — увидев; хари хари — святое имя Господа; бали’ — восклицая; нче — танцует; хте тли дий — хлопает в ладоши.

Увидев, что Сарвабхаума Бхаттачарья утвердился в своем поклонении Вишну, его зять, Гопинатха Ачарья, принялся танцевать, хлопать в ладоши и восклицать: «Хари! Хари!»