джи — сегодня; кша-прпти — достижения лотосных стоп Кришны; йогйа — достоин; хаила — стал; томра — твой; мана — ум; веда — Вед; дхарма — предписания; лагхи’ — превзойдя; каиле — совершил; прасда — остатков трапезы Кришны; бхакшаа — вкушение.

«Сегодня твой ум стал готов к тому, чтобы обрести прибежище у лотосных стоп Кришны, ибо ты поднялся над предписаниями Вед и отведал остатки трапезы Господа».