джагат — (весь) мир; нистриле — спас; туми — Ты; сеха — это; алпа- крйа — невеликое дело; м — меня; уддхриле — спас; туми — Ты; э — эта; акти — сила; чарйа — удивительна.

Сарвабхаума Бхаттачарья сказал: «Господин мой, Ты без труда спас весь мир, и это неудивительно. Тебе не составило это никакого труда. Но Ты также спас меня, что, поистине, чудо».