‘праава’ йе мах-вкйа — ӣварера мӯрти
праава хаите сарва-веда, джагат-утпатти
праава — омкара; йе — которая; мах-вкйа — трансцендентный звук; ӣварера — Верховной Личности Бога; мӯрти — образ; праава — омкары; хаите — из; сарва-веда — все ведические писания; джагат — космического мироздания; утпатти — возникновение.
«Трансцендентный звук омкара — это воплощение Верховной Личности Бога в звуке. Все ведическое знание и космическое мироздание возникает из этого звукового образа Верховного Господа».
Омкара представляет собой воплощение Верховного Господа в звуке. Эта форма Его святого имени считается тем трансцендентным звуком (мах-вкйа), из которого возникает преходящее материальное проявление. Принявший прибежище у звукового образа Верховного Господа (омкары) может понять свою истинную природу и посвятить себя преданному служению, даже находясь в обусловленном состоянии.
