парима-вда — учение о преобразовании; вйса-сӯтрера — «Веданта- сутры»; саммата — цель; ачинтйа-акти — непостижимая энергия; ӣвара — Верховная Личность Бога; джагат-рӯпе — в виде материального космоса; париата — преобразовавшаяся.

«Цель „Веданта-сутры“ — показать, что материальный космос представляет собой видоизменение непостижимой энергии Верховной Личности Бога».