гӣт-стре джӣва-рӯпа ‘акти’ кари’ мне
хена джӣве ‘бхеда’ кара ӣварера сане
гӣт-стре — в «Бхагавад-гите»; джӣва-рӯпа — положение живого существа; акти — энергией; кари’ — признав; мне — считается; хена — такое; джӣве — живое существо; бхеда — отличным; кара — делаешь; ӣварера сане — от Верховной Личности Бога.
«„Бхагавад-гита“ называет живое существо пограничной энергией Верховной Личности Бога. Ты же говоришь, что живое существо полностью отлично от Господа».
В «Брахма-сутре» сказано, что, согласно принципу акти-актиматор абхеда, живое существо едино с Верховный Господом и в то же время отлично от Него. В качественном отношении они тождественны, однако в количественном отношении между ними существует разница. Философия ачинтья-бхедабхеда-таттвы, сформулированная Шри Чайтаньей Махапрабху, описывает живое существо как единое с Верховным Господом и одновременно отличное от Него.
