ашама-дивасе — на восьмой день; тре — Его; пучхе — спрашивает; срвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; ста дина — семь дней; кара — совершаешь; туми — Ты; веднта — философии веданты; раваа — слушание.

На восьмой день Сарвабхаума Бхаттачарья сказал Чайтанье Махапрабху: «Я объясняю Тебе философию веданты уже целых семь дней».