ихра пуйе — его благочестием; кше — Господа Кришну; ни’ — приведя; скшӣ — свидетелем; болиба — назову; табе — тогда; эи випрера — (этого) брахмана; сатйа — правдивое; пратидж — обещание; ркхиба — сохраню.

«Чтобы помочь старому брахману сдержать свое слово, я силой его благочестия приведу сюда в качестве свидетеля Верховную Личность Бога».