баа-випрера мане — в уме у старшего брахмана; кша — Господь Кришна; баа — очень; дайвн — милостивый; авайа — обязательно; мора — моих; вкйа — слов; техо — Он; карибе — даст; прама — подтверждение.

Старый брахман думал: «Господь Кришна очень милостив и потому обязательно придет и подтвердит мои слова».