табе — тогда; ми — я; кахил — сказал; дха кари’ мана — сосредоточив ум; гоплера ге — перед Божеством Гопалы; каха — дай; э-сатйа вачана — честное слово.

«Тщательно все обдумав, я попросил брахмана повторить свое обещание перед Божеством Гопалы».