эта уни’ — услышав это; випрера — старого брахмана; чинтита — взволнованным; хаила — стал; мана — ум; экнта-бхве — в полной сосредоточенности; чинте — думает; випра — брахман; гопла-чараа — о лотосных стопах Гопаладжи.

Эти слова очень раздосадовали старого брахмана. Чувствуя себя беспомощным, он полностью сосредоточился на лотосных стопах Гопалы.