джти лока — родственники; кахе — отвечают; мор — мы; томке — тебя; чхиба — отвергнем; стрӣ — жена; путра — сыновья; кахе — говорят; виша — яд; кхий — приняв; мариба — умрем.

Все родственники в один голос сказали: «Если ты отдашь свою дочь в жены этому юноше, мы порвем с тобой отношения». А жена и сыновья заявили: «Если ты сделаешь это, то мы примем яд и покончим с собой».