чхоа-випра бале — младший брахман говорит; хкура — о Господь Гопала; туми — Ты; мора — мой; скшӣ — свидетель; том — Тебя; скшӣ — свидетелем; болиму — призову; йади — если; анйатх — иначе; декхи — вижу.

Затем к Божеству обратился юный брахман: «Дорогой Господь, Ты мой свидетель. Если потребуется, я позову Тебя подтвердить это обещание».