чхоа-випра кахе — младший брахман говорит; йади — если; канй — дочь; дите — отдать в качестве вознаграждения; мана — умонастроение; гоплера — Божеством Гопалы; ге — перед; каха — произнесите; э — эти; сатйа-вачана — правдивые слова.

Юный брахман сказал: «Если вы действительно решили отдать свою дочь мне в жены, то подтвердите это перед Божеством Гопалы».