нӣлчале — в Джаганнатха-Пури; ни’ — приведя; мора — Меня; сабе — (вы) все; хита — услугу; каил — оказали; сабе — всего; даа-дхана — один посох; чхила — был; тх — его; н — не; ркхил — сберегли.

Чайтанья Махапрабху сказал: «Вы оказали Мне неоценимую услугу, приведя Меня в Нилачалу. Однако Мой посох — единственное, что у Меня было, — вы не сумели сберечь».