Чайтанья Чаритамрита. Мадхйа лила

Глава 5: Деяния Сакши-гопалы. Текст 147

чалите чалите прабху ил ‘хранл’
тх си’ прабху кичху бхйа пракил

чалите чалите — идя все время; прабху — Господь; ил — пришел; хра-нл — в место, именуемое Атхаранала; тх — туда; си’ — придя; прабху — Господь; кичху — некоторую; бхйа — способность сознавать окружающее; пракил — проявил.


Текст

Нигде не останавливаясь, Господь достиг Атхараналы. Там к Нему вернулась способность сознавать окружающее, и Он обратился к Шри Нитьянанде Прабху.

Комментарий

При входе в Джаганнатха-Пури есть мост с восемнадцатью арками, который называется Атхаранала (хра означает «восемнадцать»).