пӯрве — раньше; видй-нагарера — в Видьянагаре; дуи — двое; та’ — ведь; брхмаа — брахманов; тӣртха карибре — (чтобы) совершить паломничество по святым местам; духе — оба; карил — отправились; гамана — в путешествие.

Некогда два брахмана из Видьянагара, что в Южной Индии, отправились в долгое паломничество по святым местам.