гопла — Божества Гопалы; пракаа — о явлении; уни’ — услышав; нн — разных; деа — провинций; хаите — из; нн — разные; дравйа — дары; ла — принеся; лока — люди; лгила — стали; сите — приходить.

Весть о пришествии Господа Гопалы достигла не только соседних деревень, но и других провинций. Поэтому люди стекались отовсюду, принося с собой всевозможные подношения.