айй — постель; карила — сделал; нӯтана — новое; кха — ложе; н — принеся; нава вастра — свежую простыню; ни’ — принеся; тра — его (ложа); упаре — поверх; птий — постелив.

Чтобы Господь мог отдохнуть, Шри Мадхавендра Пури принес новое ложе и постелил свежую простыню.