дугдха — молоко; пна кари’ — выпив; бха — кувшин; дху — помыв; ркхила — отставил; ба декхе — смотрит на дорогу; се блака — этот мальчик; пуна — снова; н ила — не пришел.

Выпив молоко, Мадхавендра Пури помыл кувшин и, отставив его, стал смотреть на дорогу, но мальчик так и не вернулся.