джала ните — чтобы набрать воды; стрӣ-гаа — женщины; томре — тебя; декхи’ гела — увидели и ушли; стрӣ-саба — все женщины; дугдха — молоко; дий — дав; мре — Меня; пхила — отправили.

«Тебя заметили женщины, приходившие сюда за водой. Они дали Мне молоко и отправили к тебе».