гопӣнтха-рӯпе — в Своем воплощении Божества Гопинатхи; йади — хотя; карийчхена бходжана — вкусил; бхакти — преданное служение; декхите — показать; каила прасда бхакшаа — принял прасад.

Будучи неотличным от Божества Гопинатхи, Шри Чайтанья Махапрабху уже съел весь этот сладкий рис. Однако, проявляя Свою бхакти, Он еще раз отведал его, уже как преданный.