локера — людей; сагхаа — толпу; декхи’ — увидев; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; бхйа — осознание происходящего; хаила — появилось; хкурера — Божеству; бхога — подношение; сари’ — закончившись; рати — церемония арати; бджила — зазвучала.

Когда вокруг Шри Чайтаньи Махапрабху собралась большая толпа, Он пришел в Себя. Тем временем подношение Божеству пищи закончилось, и раздались звуки, предвещающие начало церемонии арати.