эи лока — этот стих; паите — произнося; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; ха-ил — стал; мӯрччхите — лишившийся сознания; премете — от экстатической любви; виваа — не владеющим собой; ха — став; паила — упал; бхӯмите — на землю.

Произнеся этот стих, Шри Чайтанья Махапрабху сразу же упал на землю, потеряв сознание. От переполнявшей Его экстатической любви Он больше не владел Собой.