еша-кле — в конце; эи лока — этот стих; пахите пахите — повторяя снова и снова; сиддхи-прпти — обретение совершенства; хаила — было; пурӣра — Мадхавендры Пури; локера — с этим стихом; сахите — вместе.

В конце жизни Мадхавендра Пури снова и снова повторял этот стих. Так он достиг высшей цели бытия.