йра — которому; преме — за любовь к Богу; ваа — обязанным; ха — став; пракаа — проявленным; ха-ил — стал; сев — служения; агӣкра — принятие; кари’ — совершив; джагата — мир; трил — освободил.

«Чувствуя Себя в долгу перед Мадхавендрой Пури за его любовь, Господь Кришна Сам предстал перед ним в образе Божества Гопалы и, приняв служение Мадхавендры Пури, освободил весь мир».