пратйаха — ежедневно; чандана — сандаловой пастой; парйа — умащают тело; йват — пока; хаила — наступил; анта — конец; татхйа — там; рахила — оставался; пурӣ — Мадхавендра Пури; тват — того времени; парйанта — до.

Сандаловую пасту наносили на Гопинатху до тех пор, пока запасы сандала не иссякли. Все это время Мадхавендра Пури находился в Ремуне.