ихке — Ему (Гопинатхе); чандана диле — когда наносите сандаловую пасту; гопла — Господь Гопала во Вриндаване; ха-ибе — станет; ӣтала — охлажденным; сватантра ӣвара — независимый Верховный Господь; тра — Его; дж — воля; се — эта; прабала — могущественна.

«Когда вы будете наносить на Гопинатху сандаловую пасту, Гопала также почувствует прохладу. В конце концов, Верховный Господь полностью независим, и воля Его нерушима».