тра пда-падма — Его (Гопинатхи) лотосных стоп; никаа — подле; прама — поклон; карите — делая; тра — Его; пушпа-чӯ — диадема из цветов; паила — упала; прабхура — Господу; мтхте — на голову.

Когда Шри Чайтанья Махапрабху простерся у лотосных стоп Гопинатхи, корона из цветов, венчавшая голову Божества, упала прямо на голову Чайтанье Махапрабху.