кшӣрера вттнта — обстоятельства кражи горшка сладкого риса; тре — ему (Мадхавендре Пури); кахила — рассказал; пӯджрӣ — служитель; уни’ — услышав; према-виша — охваченный любовью к Богу; хаила — стал; рӣ-мдхава-пурӣ — Шрила Мадхавендра Пури.

Узнав во всех подробностях о том, как был украден горшок сладкого риса, Шри Мадхавендра Пури погрузился в экстаз любви к Кришне.