эка — один; мах-дханӣ — очень богатый; кшатрийа — представитель царского рода; карила — возвел; мандира — храм; кеха — кто-то; пка- бхра — глиняные горшки для приготовления пищи; каила — сделал; кеха — кто-то; та’ — же; прчӣра — забор.

Один богатый кшатрий возвел для Гопалы храм, кто-то изготовил кухонную утварь, а кто-то огородил храм каменной стеной.