эи мата — таким образом; хсйа-расе — в шутку; карена бходжана — кормит; ардха-ардха — по половине; кх — съев; прабху — Господь; чхена — оставляет; вйаджана — овощные блюда.

Так Нитьянанда Прабху и Господь Чайтанья Махапрабху обедали и перешучивались с Адвайтой Ачарьей. Съев половину каждого овощного блюда, Шри Чайтанья Махапрабху отставлял его и принимался за следующее.